21°C
Pro Nedělní Aha! před několika lety na svého manžela zavzpomínala jeho třetí žena Anna (†82), přežila Sováka, jak mu říkala, o dvacet let. „Byl vzteklý, ale úsměvně, mile vzteklý. Říkala jsem, že je líbezný cholerik. Jednou se rozzuřil, vyhodil z okna na zahradu lustr. Ale to nestačilo, ještě za ním plivnul. Teprve pak měl pokoj,“ líčila s úsměvem jeho paní. Byli spolu čtyřicet let.
Málo se ví, že to byl Jiří Sovák, kdo vypiloval dialogy pro legendární Světáky. Společně s Brodským, Bohdalovou či Janžurovou, ale texty upravoval on. „Jsem v tomto období nějaký líný na psaní. Naštěstí mám dobré herce, co pomohou,“ poznamenal si režisér Zdeněk Podskalský do deníku. „Sovákovi pak produkce přidala na honoráři, protože přepsal půlku scénáře,“ popsala manželka Anna. Podle Podskalského to stihli za jeden den, Sovák jen sršel nápady. Rádoby učený rozhovor u večeře, který ovšem nemá hlavu ani patu, už patří do zlatého fondu českého filmu.
VIDEO: Gabriela Vránová (†78) z Chalupářů: Jak mě Sovák obtěžoval!
Gabriela Vránová (†78) z Chalupářů: Jak mě Sovák obtěžoval! Petr Macek, Petr Soukup
Sovák byl prý velmi praktický. Když se ho někdo ptal, co své ženě koupil k Vánocům, odpovídal, že čtyřicet metráků uhlí. Jednou, když zavařovala jahody, ho poslala pro cukr, ale přinesl domů vzduchovku a dalekohled. Kdosi mu řekl, že když mají takovou úrodu, měl by zejména plašit ptactvo. Byl vtipný, ironický. Když jeden nejmenovaný kolega, který mu nestál ani za pohled, za zády podotkl, že moc vydělává…
„Myslela jsem, že spustí a sjede dotyčného jako kluka. Ale jen řekl: Ovšem. Vydělávám, chci si totiž koupit zlatou urnu, abych vás sral i po smrti. A bylo to pro něj vyřízené.“ Byl mistrem improvizace. Ale když šlo o klasiku, trval na dodržení textu. Jednou točili s Menšíkem Moliéra a podle očitých svědků dal kamarádovi pohlavek jako hrom. „Vláďo, jestli okamžitě nepřestaneš, vrazím ti do huby drn.“ A Menšík si dal pozor a říkal text přesně.
VIDEO: Jak Bohdalová vzpomíná na slavnou scénu z Chalupářů? Sovák mě ničil!
Jak Bohdalová vzpomíná na slavnou scénu z Chalupářů? Sovák mě ničil! Petr Macek, Petr Soukup
Jak se vykroutil z politické agitky
Jednou po něm soudruzi chtěli, aby pomohl straně. Aby v televizi přednesl projev, že je normalizace nutná. Ohradil se, že politik není a že to dělat nemůže. Šéfovi kultury Müllerovi na ÚV KSČ doslova řekl: „To je stejná blbost, jako kdyby šel Husák hrát Hamleta, stálo by to taky za hov*o.“ A Müller mu sdělil, že mu to osladí. „A co mám jako dělat? Mám jít před ÚV zalehávat pumy? Zatím tam ještě žádný nejsou. Zatím!“ A bylo vyřízeno. Na Sováka si nedovolili, protože ho lidé milovali.
Dopis Husákovi o milost
V 70. letech vrazil facku nejmenovanému režisérovi, který o něm prohlásil, že donáší na kolegy. Ten ho zažaloval. Přítel právník Sovákovi poradil, aby napsal žádost o milost prezidentovi. Jenže ten s tím nechtěl nic mít, měl svoji hrdost, a ujala se toho tedy jeho paní, vystudovaná profesorka češtiny. „Tak jsem Husákovi napsala dopis. Sovák ho ani nečetl, rovnou to podepsal červenou propisovačkou. Tak jsem to celé přepsala a stála za ním tak dlouho, dokud se nepodepsal normálně, modře,“ vzpomínala Anna. Milost dostal, byl to spor ublížené ješitnosti.
VIDEO: Sovák a Kemr v Chalupářích: Proč jeden druhého nechtěl?
Sovák a Kemr v Chalupářích: Proč jeden druhého nechtěl? Petr Macek, Jan Jedlička
